See samenvattend on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "sa·men·vat·tend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "samenvatten"
}
],
"glosses": [
"onvoltooid deelwoord van samenvatten"
],
"id": "nl-samenvattend-nl-verb-kc0iPDLe",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-samenvattend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-samenvattend.ogg/Nl-samenvattend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-samenvattend.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsamə(n)ˌvɑtənt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "samenvattend"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "volledig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "sa·men·vat·tend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Knüppe over zijn rapport: \"Dit rapport is geen juridische uitspraak, maar een samenvattende analyse die tot aanbevelingen leidt. Daarom bevat dit rapport geen juridische kwalificaties aan hetgeen wordt opgemerkt of gevonden.\""
},
{
"text": "Het ministerie van Justitie wil niet reageren, maar eerst de Kamervragen beantwoorden. Het liet eerder deze week weten dat de minister zich voor het ontslag heeft gebaseerd op een samenvattende brief van de korpschef van de politie en dat over de kwestie 'alles is gezegd'."
},
{
"text": "Nederlanders mogen dat samenvattende zinnetje ook wel een tikje letterlijk nemen, want zijn ervaring: flirten is taboe. \"Ik wilde in het begin nog wel eens opmerkingen tegen vrouwelijke collega's maken in de trant van: wauw, die broek staat je goed. Tot men zei: Peter, dat wordt niet gewaardeerd. Dus dat doe ik niet meer.\""
}
],
"glosses": [
"verkort met weglating van overbodige details"
],
"id": "nl-samenvattend-nl-adj-cEO7U9oA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-samenvattend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-samenvattend.ogg/Nl-samenvattend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-samenvattend.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsamə(n)ˌvɑtənt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "synoptisch"
},
{
"word": "samengevat"
},
{
"word": "summier"
},
{
"word": "bondig"
},
{
"word": "beknopt"
},
{
"word": "kernachtig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verkort met weglating van overbodige details",
"sense_index": 1,
"word": "in summary"
}
],
"word": "samenvattend"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "sa·men·vat·tend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "samenvatten"
}
],
"glosses": [
"onvoltooid deelwoord van samenvatten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-samenvattend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-samenvattend.ogg/Nl-samenvattend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-samenvattend.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsamə(n)ˌvɑtənt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "samenvattend"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "volledig"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "sa·men·vat·tend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Knüppe over zijn rapport: \"Dit rapport is geen juridische uitspraak, maar een samenvattende analyse die tot aanbevelingen leidt. Daarom bevat dit rapport geen juridische kwalificaties aan hetgeen wordt opgemerkt of gevonden.\""
},
{
"text": "Het ministerie van Justitie wil niet reageren, maar eerst de Kamervragen beantwoorden. Het liet eerder deze week weten dat de minister zich voor het ontslag heeft gebaseerd op een samenvattende brief van de korpschef van de politie en dat over de kwestie 'alles is gezegd'."
},
{
"text": "Nederlanders mogen dat samenvattende zinnetje ook wel een tikje letterlijk nemen, want zijn ervaring: flirten is taboe. \"Ik wilde in het begin nog wel eens opmerkingen tegen vrouwelijke collega's maken in de trant van: wauw, die broek staat je goed. Tot men zei: Peter, dat wordt niet gewaardeerd. Dus dat doe ik niet meer.\""
}
],
"glosses": [
"verkort met weglating van overbodige details"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-samenvattend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-samenvattend.ogg/Nl-samenvattend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-samenvattend.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsamə(n)ˌvɑtənt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "synoptisch"
},
{
"word": "samengevat"
},
{
"word": "summier"
},
{
"word": "bondig"
},
{
"word": "beknopt"
},
{
"word": "kernachtig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verkort met weglating van overbodige details",
"sense_index": 1,
"word": "in summary"
}
],
"word": "samenvattend"
}
Download raw JSONL data for samenvattend meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.